Judas, antes da semana santa!

Não era para ser hoje, mas...mas... foi.
A novíssima música de Lady Gaga - Judas, já está disponível na Internet, inclusive aqui.

O Lançamento seria na terça, dia 19, exatamente na Semana Santa, mas como alguns trechos da música vazaram na Internet no dia de hoje, Gaga resolveu antecipar o lançamento, e Judas já esta bombando. Este é o segundo single do CD Born This Way que está previsto para chegar às lojas a partir do dia 23 de maio.

Bom, dizer o que de Lady Gaga. Ela esta com tudo. Antes mesmo de ser lançado "Judas" já causava polêmica, principalmente com a Igreja. Nas vésperas da Semana Santa é esperar pra ver no que vai dar.  

Analise a letra e a tradução e tire suas conclusões.

Oh oh oh ohI'm in love with Judas
Oh oh oh ohI'm in love with Judas
Oh oh oh ohEstou apaixonada por Judas
Oh oh oh ohEstou apaixonada por Judas


Judas! Judaas Judas! JudaasJudas! Judaas Judas! GAGA
Judas! Judaas Judas! JudaasJudas! Judaas Judas! GAGA
Judas! Judaas Judas! JudaasJudas! Judaas Judas! GAGA
Judas! Judaas Judas! JudaasJudas! Judaas Judas! GAGA

When he comes to me, I am ready

I'll wash his feet with my hair if he needs

Forgive him when his tongue lies through his brain

Quando ele vier a mim, estarei pronta
Lavarei seus pés com meu cabelos, se preciso
Perdoarei quando sua língua mentir por causa de seu cérebro


Even after three times, he betrays me
I'll bring him down, bring him down, downA king with no crown, king with no crown
Mesmo depois dele me trair três vezesEu vou derrubá-lo, trazê-lo para baixo, para baixo
Um rei sem coroa, um rei sem coroa

I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel

But I'm still in love with Judas, baby

I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel

But I'm still in love with Judas, baby

Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby


Oh oh oh ohI'm in love with Judas
Oh oh oh ohI'm in love with Judas
Oh oh oh ohEstou apaixonada por Judas
Oh oh oh ohEstou apaixonada por Judas


Judas! Judaas Judas! JudaasJudas! Judaas Judas! GAGA
Judas! Judaas Judas! JudaasJudas! Judaas Judas! GAGA

I couldn't love a man so purely

Even darkness forgave his crooked way

I've learned our love is like a brick

Eu não poderia amar um homem tão puramente
Mesmo as trevas perdoaram seu caminho tortuoso
Aprendi que nosso amor é como um tijolo
Você pode construir uma casa ou afundar um corpo morto

I'll bring him down, bring him down, down

A king with no crown, king with no crown 

Eu vou derrubá-lo, trazê-lo para baixo, para baixo
Um rei sem coroa, um rei sem coroa.

I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel

But I'm still in love with Judas, baby

I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel

But I'm still in love with Judas, baby 

Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby


Oh oh oh ohI'm in love with Judas
Oh oh oh ohI'm in love with Judas
Oh oh oh ohEstou apaixonada por Judas
Oh oh oh ohEstou apaixonada por Judas

In the most Biblical sense

I am beyond repentance

Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind

But in the cultural sense

I just speak in future tense

Judas kiss me if offenced

Or wear an ear condom next

No sentido mais bíblico
Eu vou além do arrependimento
Fama de puta, meretriz prostituída, vomita seus pensamentos
Mas no sentido cultural
Eu só falo sobre o futuro
Judas, beije-me se ficar ofendido
Ou proteja seus ouvidos na próxima vez

I wanna love you

But something's pulling me away from you

Jesus is my virtue

Judas is the demon I cling to

I cling to 

Eu quero amar você
Mas algo me afasta de você
Jesus é a minha força
Judas é o demônio a quem agarro
A quem agarro

I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel

But I'm still in love with Judas, baby

I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel

But I'm still in love with Judas, baby

Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby

Oh oh oh oh I'm in love with Judas Oh oh oh oh I'm in love with Judas

Oh oh oh oh Estou apaixonada por Judas Oh oh oh oh Estou apaixonada por Judas


Judas! Judaas Judas! JudaasJudas! Judaas Judas! GAGA
Judas! Judaas Judas! JudaasJudas! Judaas Judas! GAGA

Oh oh oh oh I'm in love with Judas Oh oh oh oh I'm in love with Judas
Oh oh oh oh Estou apaixonada por Judas Oh oh oh oh Estou apaixonada por Judas