A arte da conquista

Você já deve ter visto esta cena.

Mas a tradução correta é esta.

Dona F: Não gostaria de entrar e tomar um gole de garapa?

Profº G: Não teria um pouco de puína?

Dona F: Claro que sim, com queijo e salame.

Profº G: Depois da polenta!

(Traduzindo para a realidade do O velho Oeste.)

By Fábio Bollis.